|
|
In the course of 1870s, the captain Nathan Algren, a cynical veteran of American Civil war who will work for somebody, is hired by the Americans who want the profitable contracts with the Emperor of Japan to draw away the conscripts of peasant for the first real imperial army in modern war by using guns. The first preference of the office imperial Omura is to suppress a rebellion of traditionalist Samurai - warlike hereditary - who remain dedicated to sacred dynasty, but reject policy Occidentalisante and refuse guns even. However when its upper badly prepared force sets off too much soon, their panic allows the samurai throwing out sword to crush them. The audacious market booth of Algren seriously injured makes the leader of samurai Katsumoto spare its life; once treated in health he learns to know and to respect the old Japanese way and participle as the adviser on probation missed by Katsumoto to save tradition Bushido, but made Omura give a ruling laws of suppression - he must now want to honour his fidelity in one of the musty sides when conflict returns to the battlefield.
Au cours des années 1870, le Capitaine Nathan Algren, un vétéran cynique de la Guerre civile américaine qui travaillera pour quelqu’un, est engagé par les américains qui veulent que les contrats lucratifs avec l’Empereur du Japon entraînent les appelés de paysan pour la première armée impériale effective dans la guerre moderne en utilisant des armes à feu. La première priorité du cabinet Omura impérial est de réprimer une rébellion de Samurai traditionaliste - les guerriers héréditaires - qui restent consacrés à la dynastie sacrée, mais rejettent la politique Occidentalisante et refusent même des armes à feu. Pourtant quand sa force supérieure mal préparée se met en route trop bientôt, leur panique permet au samurai brandissant épée de les écraser. L’éventaire courageux d’Algren grièvement blessé fait le chef de samurai Katsumoto épargner sa vie; une fois soigné à la santé il apprend à savoir et respecter la vieille voie japonaise et participe comme le conseiller à l’essai raté de Katsumoto de sauver la tradition Bushido, mais Omura fait statuer des lois de répression - il doit maintenant vouloir honorer sa loyauté à un des côtés aigris quand le conflit revient au champ de bataille.
|