|
|
The policeman of New York John McClane, who was a policeman during 11 years, has just brought the Los Angeles near in the Christmas Eva. During last six months, the wife Holly de John and his two children Lucy McClane and John McClane Júnior were living in Los Angeles without John. In New York, the Holly had a good job that was converted in a run, and the Holly was promoted to a mighty position in the Corporation Nakatomi. The promotion asked the Holly to move the Los Angeles to work in the Public Square Nakatomi, 40 building of history. John stayed in New York because he did not think that he would decipher the Holly in Los Angeles, and that she would come tracking him behind in New York, so John imagined that there was no reason to pack up his things of the movement to Los Angeles. A driver of limousine called walks of Argyle John to the Public Square Nakatomi, and John heads to the 30th floor, where a party of Christmas is continuing. John enters in an argument with the Holly in the office of his collaborator that Harry Ellis inhales the drug because the Holly uses his maiden’s name Gennero instead of the name McClane in his plate identificadora in his office. The holly leaves the room to give a speech. While John is alone in the office, John is lamenting that the argument had happened. Some minutes then, a group of German terrorists driven by Hans Gruber and his man of right hand Karl introduces the building and everyone takes hostage on the 30th floor. John is able to avoid hostage to be taken because Hans and his men even do not know that John is in the building. John heads to the superior floors, which are still below the construction. Hans takes the chief Joseph Yashinobo Takagi of Holly to an office, where Hans demands that Takagi gives him the key of code of computer that it will allow to Hans and his men to begin to open the safe of the building so they can rob 640.000.000 of dollars in negotiable obligations of bearer that are in the safe. Takagi refuses to cooperate with Hans, so Hans kills Takagi, and John witnesses it. Hans says that his expert of technology Theo to begin to work in getting the safe if it opened, and Theo thinks that he will take a couple of hours doing. John frantically tries to find a way of alerting the LAPD, carrying out that the telephone principal lines in the building were cut. As soon as the police officers really arrive, they prove to be incompetent below the order of the arrogant deputy chief’s Dwayne T. Robinson, so he is up to John to rescue the hostages.
O policial de Nova York John McClane, que esteve um policial durante 11 anos, acaba de chegar a Los Angeles no Natal Eva. Durante seis meses passados, a esposa Holly de John e as suas duas crianças Lucy McClane e John McClane Júnior estiveram vivendo em Los Angeles sem John. Em Nova York, o Azevinho teve um bom emprego que se converteu em uma carreira, e o Azevinho foi promovido a uma posição poderosa na Corporação Nakatomi. A promoção pediu que o Azevinho se movesse a Los Angeles para trabalhar na Praça Pública Nakatomi, 40 edifício de história. John ficou em Nova York porque ele não pensou que o Azevinho o decifraria em Los Angeles, e que ela viria rastejando-lhe atrás em Nova York, portanto John imaginou que não houve nenhuma razão para empacotar as suas coisas do movimento a Los Angeles. Um motorista de limusine denominou passeios de Argyle John à Praça Pública Nakatomi, e John encabeça ao 30o andar, onde um partido de Natal está continuando. John entra em um argumento com o Azevinho no escritório do seu colaborador que inala a droga Harry Ellis porque o Azevinho usa o seu nome de donzela Gennero em vez do nome McClane na sua placa identificadora no seu escritório. O azevinho deixa a sala para dar um discurso. Enquanto John está sozinho no escritório, John está lamentando que o argumento tivesse acontecido. Alguns minutos depois, um grupo de terroristas alemães conduzidos por Hans Gruber e o seu homem de mão direita Karl introduz o edifício e toma todo o mundo refém no 30o andar. John é capaz de evitar ser tomado refém porque Hans e os seus homens até não sabem que John está no edifício. John encabeça aos andares superiores, que são ainda abaixo da construção. Hans toma o chefe Joseph Yashinobo Takagi de Azevinho a um escritório, onde Hans exige que Takagi lhe dê a chave de código de computador que permitirá a Hans e os seus homens começar a abrir o cofre do edifício portanto eles podem roubar 640.000.000 de dólares em obrigações de portador negociáveis que estão no cofre. Takagi recusa cooperar com Hans, portanto Hans mata Takagi, e John testemunha-o. Hans diz que o seu perito de tecnologia Theo para começar a trabalhar na obtenção do cofre se abriu, e Theo pensa que ele tomará um par de horas para o fazer. John freneticamente tenta encontrar um modo de alertar o LAPD, realizando que as linhas telefônicas principais no edifício foram cortadas. Uma vez que as polícias realmente chegam, eles comprovam ser incompetentes abaixo da ordem do deputado arrogante Dwayne T de chefe. Robinson, portanto ele está à altura de John para resgatar os reféns.
|
